Ultimamente tem tocado muito uma música nos rádios aqui que se chama “(diz) A Verdade” do Paulo Praça e eu precisei ir buscar a letra na net para conseguir entender o refrão da música porque nem o meu tradutor oficial (maridex) tava entendendo a música! Hehehehe… Será que éramos só nós ou a música complica mesmo? Trouxe o vídeo para vocês verem (que por acaso achei muito engraçado) e me dizerem nos comentários o que vocês entenderam, ok?!
Aqui vai a letra da música sem o refrão, esse eu revelo só amanhã, depois de ler as respostas de vocês, ok?!
se te perguntarem por nós, sobre
que coisa fazemos quando estamos
juntos, diz a verdade
que deslocamos os cometas sem
querer, as estrelas para desenhos e
a lua garantindo o amor
diz a verdade sobre a intervenção
na cósmica escolha dos casais,
a obrigação de nos obedecer
(…)
Tô a espera das respostas!!!
November 23rd, 2007 at 11:25 am
Bom… depois de controlar os risos ao ver a dancinha do clipe e de confirmar que falamos a mesma lingua tentei descobrir o que ele fala. Não tive certeza em todas as palavras… e algumas não desvendei (ou o que eu ouvi não fez sentido.
“A obrigação *********
Não fosse o universo
********** quem somos
de fato seria (???) separação
ou pior ou não nos haviamos conhecido (???)”
Dpois eu quero saber a resposta!
November 23rd, 2007 at 11:53 am
Eheheheh essa dancinha foi realmente cómica- rsrsrsr
vamos lá o que eu entendi..
“Obrigação de nos obdecer
Se não fosse o universo de se entender quem somos
de fato “seria” a separação..”
Eheheheh gostei da brincadeira, ouvi algumas vezes a música, mas tem coisa que parece que ele fala grego…tem certeza que é português?rsrsrsrsrsr
Bjokas
November 23rd, 2007 at 2:48 pm
Que viaaaagem… não arrisco não…
Só passei por aqui pra te deixar um beijo e finalmente ver a decoração de Natal. Ficou joia!
Beijo
November 23rd, 2007 at 11:01 pm
Renato Russo português!
O moço é divertido!
A música entendei não.
Algo como:
Não fosse o universo
entender quem somos
vamos querer separação
o pior, é não nos havermos conhecido.
Fiquei curiosa! Beijus
November 24th, 2007 at 12:53 am
Muito engraçada essa brincadeira.
Eu acho que é isso:
Não fosse o universo
de se entender quem somos
de favorecer a separação
O pior é não nos havermos conhecido.
Bjs
November 24th, 2007 at 3:42 pm
Essa quantidade de sons de “S” acaba com qualquer entendimento da lingua
Chute + ajuda do meu tradutor …
“Não fosse o universo
desentender quem somos
e favorecer a separação
O pior não nos havermos conhecido”
Beijinhos
November 24th, 2007 at 4:46 pm
Não entendi nadica de nada!!
MAS UM BEIJÃO EU DEIXO PRA VC!
November 25th, 2007 at 12:51 am
kakakakak quero saber a resposta, viu? Bjkª. Elza
June 21st, 2008 at 9:04 am
“Não fosse o universo
desentender quem somos
e favorecer a separação
Ou, pior, o não nos havermos conhecido”
assim é que é… eu sou português e tiv bastante facilidade em descobrir..
vocês podem não gostar mas eu gostei da letra e da música.. pode não estar fácil de entender mas os Lusíadas também não o eram e no entanto..
tenho 15 anos e moro bem pertinho dos locais do clip.. aquilo é VILA DO CONDE-PORTUGAL =DD
abraço ;D