Comments on: Final de Semana http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/ Fri, 29 Aug 2008 05:17:54 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: Maria http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3764 Maria Wed, 02 May 2007 04:55:55 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3764 O que eu acho mais absurdo nas diferenças entre o português do Brasil e o de Portugal é a questão dos nomes de filmes. Porque os filmes são estrangeiros, não sofrem influência do social antes de entrarem em cartaz e o conceito é o mesmo. As demais palavras é uma questão muito complicada porque uma vez que a utilização começa no cotidiano e só depois vai para o dicionário. Mas os filmes... É provável até que a Anathalia já tenha assistido a outros filmes que você viu, mas só analisando com muita calma para relacionar o filme que no Brasil chama-se "Como se fosse a primeira vez", com o filme que em Portugal é "Minha namorada tem amnésia" Aff! O que eu acho mais absurdo nas diferenças entre o português do Brasil e o de Portugal é a questão dos nomes de filmes. Porque os filmes são estrangeiros, não sofrem influência do social antes de entrarem em cartaz e o conceito é o mesmo. As demais palavras é uma questão muito complicada porque uma vez que a utilização começa no cotidiano e só depois vai para o dicionário. Mas os filmes…
É provável até que a Anathalia já tenha assistido a outros filmes que você viu, mas só analisando com muita calma para relacionar o filme que no Brasil chama-se “Como se fosse a primeira vez”, com o filme que em Portugal é “Minha namorada tem amnésia” Aff!

]]> By: Carla http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3725 Carla Mon, 23 Apr 2007 23:52:08 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3725 O Perfume é um filme muito bom! O livro também é ótimo :) Almoço ao ar livre na primavera é tão bom hehehe beijo!! O Perfume é um filme muito bom! O livro também é ótimo :)

Almoço ao ar livre na primavera é tão bom hehehe

beijo!!

]]> By: Mylla http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3724 Mylla Mon, 23 Apr 2007 19:53:36 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3724 Tô cheia de saudades daí já! De tudo...Até do frio! Tô cheia de saudades daí já!

De tudo…Até do frio!

]]> By: catita http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3723 catita Mon, 23 Apr 2007 15:51:42 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3723 vc gostou de volver? vc gostou de volver?

]]> By: Lili Bollero http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3722 Lili Bollero Mon, 23 Apr 2007 14:53:18 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3722 Olá. Que delicia de almoço. O layout ficou lindo tb...ainda tenho q ajeitar o meu, mas rola um sem tempo interminável ! acho q já vi esses filmes q vc já viu. as novelas estao mt chatas e atulamente so vejo seriados - lol entao nem me pergunta pq eu nao sei o que acontece nelas :D - e a lista é uma idéia bemlegal, eu fiz a minha mas vou mudar tudo e fazer novo prazo pq ela esta mt desatualizada... bjks Olá. Que delicia de almoço.
O layout ficou lindo tb…ainda tenho q ajeitar o meu, mas rola um sem tempo interminável !
acho q já vi esses filmes q vc já viu.
as novelas estao mt chatas e atulamente so vejo seriados - lol entao nem me pergunta pq eu nao sei o que acontece nelas :D - e a lista é uma idéia bemlegal, eu fiz a minha mas vou mudar tudo e fazer novo prazo pq ela esta mt desatualizada… bjks

]]> By: Anathalia http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3721 Anathalia Mon, 23 Apr 2007 13:46:26 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3721 Nossa, também tô super atrasada com filmes... Desses só assisti A noiva cadáver e Volver. Menina, sono é uma coisa que não está me faltando esses dias. Tenho ido dormir super cedo. Eu nem gosto, mas o sono é tanto que não dá nem pra procurar alguma coisa pra me distrair e dormir mais tarde. Um beijo! Nossa, também tô super atrasada com filmes… Desses só assisti A noiva cadáver e Volver.
Menina, sono é uma coisa que não está me faltando esses dias. Tenho ido dormir super cedo. Eu nem gosto, mas o sono é tanto que não dá nem pra procurar alguma coisa pra me distrair e dormir mais tarde.
Um beijo!

]]> By: Ciça http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3720 Ciça Mon, 23 Apr 2007 13:44:57 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3720 Peguei o A Noiva Cadaver em DVD e assistir em português de portugal... muito engraçado Peguei o A Noiva Cadaver em DVD e assistir em português de portugal… muito engraçado

]]> By: meire http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3719 meire Mon, 23 Apr 2007 13:11:14 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3719 almoço ao ar livre, que delicia, tb me deu saudades. bjs almoço ao ar livre, que delicia, tb me deu saudades.
bjs

]]> By: deby http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3718 deby Mon, 23 Apr 2007 12:22:54 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3718 Assiti 300 no cinema no sabado com direito a pizza com meu amor depois. Amo esses programinhas bem light no fim de semana, assim como o seu. bjinhos Assiti 300 no cinema no sabado com direito a pizza com meu amor depois.
Amo esses programinhas bem light no fim de semana, assim como o seu.
bjinhos

]]> By: Mercia http://caravelabrasileira.sabrisweb.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3715 Mercia Mon, 23 Apr 2007 09:24:52 +0000 http://caravelabrasileira.loginstyle.com/2007/04/23/final-de-semana-3/#comment-3715 sim... tbm assisti muitos filmes esse fim de semana! :-) sim… tbm assisti muitos filmes esse fim de semana! :-)

]]>